"Biome generator for Lua mapgens" updated: v2.1

Allow usage in mapgen environment

Use core namespace instead of minetest, and update README